-
1 a nu respecta coada / rândul
to jump the queue.Română-Engleză dicționar expresii > a nu respecta coada / rândul
-
2 a nu respecta o datină
to offend against custom. -
3 a nu respecta repausul duminical
to break the Sabbath.Română-Engleză dicționar expresii > a nu respecta repausul duminical
-
4 a nu respecta un principiu
to trespass against a principle.Română-Engleză dicționar expresii > a nu respecta un principiu
-
5 a respecta convenienţele
to observe the proprieties.Română-Engleză dicționar expresii > a respecta convenienţele
-
6 a respecta distanţele
fig. to keep one's place -
7 a respecta legea
to obey / to observe / to respect the lawto abide by the law. -
8 a respecta o clauză
to respect / to comply with a clause / a stipulation. -
9 a respecta o regulă
to observe a rule. -
10 a respecta regulile (jocului)
to see fair (play).Română-Engleză dicționar expresii > a respecta regulile (jocului)
-
11 a respecta tradiţia
to be respectful of tradition. -
12 a respecta ziua de odihnă / sărbătoare / duminicile
to keep the Sabbath day holyto keep Sunday.Română-Engleză dicționar expresii > a respecta ziua de odihnă / sărbătoare / duminicile
-
13 a-şi respecta cuvântul dat
to be as good as one's word.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi respecta cuvântul dat
-
14 un om care se respectă
a man with self-respect. -
15 a ţine seama de ceva
to take smth. into account / considerationto mind smth.not to overlook smth.to make allowance for smth.to keep count / notice of smth.to bear / to keep smth. in mindto give due consideration to smth.( a respecta) to have regard / respect / consideration for smth.\a ţine seama de ceva de cineva to have to reckon with smb.trebuie să ţinem seama de el he is to be reckoned with.
См. также в других словарях:
respecta — RESPECTÁ, respéct, vb. I. tranz. 1. A simţi şi a manifesta respect faţă de cineva sau de ceva; a cinsti, a stima. ♢ refl. recipr. Se respectă unul pe altul. ♦ A acorda atenţia cuvenită, a ţine seamă de..., a nu neglija. ♦ refl. A şi păstra… … Dicționar Român
Respecta — (ital.: Respetta) ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Das Bistum Respecta war in Numidien angesiedelt, einer historischen Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst.… … Deutsch Wikipedia
Respecta — (20. Juli), findet sich bei Migne als »heilige« Abtissin, die um d. J. 594 zu Monte Casino gestorben sein soll … Vollständiges Heiligen-Lexikon
respectá — vb., ind. prez. 1 sg. respéct, 3 sg. şi pl. respéctã, perf. s. 1 sg. respectái … Romanian orthography
Titularbistum Respecta — Respecta (ital.: Respetta) ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Das Bistum Respecta war in Numidien angesiedelt, einer historischen Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst.… … Deutsch Wikipedia
por lo que respecta a — ► locución prepositiva En lo que toca o atañe a: ■ por lo que respecta a ese tema, no tengo nada que decir … Enciclopedia Universal
Comunidad de Madrid — Comunidad autónoma de España … Wikipedia Español
Colo-Colo — Para otros usos de este término, véase Colo Colo. Colo Colo Nombre completo Club Social y Deportivo Colo Colo … Wikipedia Español
Valencia — Para otros usos de este término, véase Valencia (desambiguación). Valencia … Wikipedia Español
Huejutla — de Reyes Huejutla Escudo … Wikipedia Español
respectar — (Del lat. respectare.) ► verbo transitivo 1 Atañer una cosa a una persona. 2 Tener respeto o consideración. TAMBIÉN respetar FRASEOLOGÍA ► locución prepositiva por lo que respecta a En lo que toca o atañe a: ■ por lo que respecta a ese tema, no… … Enciclopedia Universal